Ankara'da Makedonca tercüme talebi çoğunlukla Balkan kökenli ailelerden gelir: dededen kalan bir doğum kaydı, Kuzey Makedonya'da düzenlenmiş bir evlilik belgesi ya da vatandaşlık başvurusu için istenen nüfus evrakı.
Bu belgeler çoğu zaman yıllar öncesine aittir; el yazısı, eski mühürler ve farklı dönemlerin kurum adlarını taşır. Belgenizi Ankara'da elden teslim aldığımızda bu ayrıntıları sizinle birlikte gözden geçiririz.
Tercümenin Ankara noterlerinde onayı, gerekiyorsa apostil ve Dışişleri tasdiki adımlarını aynı dosyada planlar, işlemin hangi sırayla ilerleyeceğini baştan anlatırız.
Ankara'da Makedonca Tercümede Öne Çıkanlar
Kuzey Makedonya Büyükelçiliği
Vatandaşlık, pasaport veya nüfus kaydı işlemleri için büyükelçiliğe sunulacak Türkçe belgelerin Makedonca tercümesini hazırlarız. Güncel belge listesini başvuru öncesi büyükelçilikten teyit etmenizi öneririz.
Soy bağı ve nüfus kayıtları
Kuzey Makedonya'dan gelen eski doğum, evlilik ve ölüm kayıtlarını Türkçeye aktarır, Türkiye'deki nüfus ve vatandaşlık işlemlerinde kullanılabilir hâle getiririz.
Ankara üniversiteleri
Kuzey Makedonya'da alınmış diploma ve transkriptleri Ankara'daki üniversitelere kayıt veya denklik başvurusu için tercüme ederiz.
Randevulu elden teslim
Asıl ve tek nüsha olan eski belgelerinizi kargoya vermek istemiyorsanız Ankara'da randevu ile elden teslim alır, tercümeyi yine yüz yüze teslim ederiz.
Makedonca Diline En Sık Çevrilen Belgeler
- Doğum Belgesi Tercümesi
- Nüfus Kayıt Örneği Tercümesi
- Evlilik Belgeleri Tercümesi
- Vekaletname Tercümesi
- Vatandaşlık Başvuru Belgeleri Tercümesi
- Tapu Tercümesi