Meva Tercüme

Ankara · Randevulu Yüz Yüze Hizmet

Ankara Arapça Tercüme ve Yeminli Tercüman

Körfez'de bir çalışma vizesi, Irak'ta bir ihale, Ankara'da okuyan bir öğrencinin diploması... Arapça belgeleriniz başkentteki bakanlık ve büyükelçilik süreçlerinden geçecekse çeviriyi ve onay zincirini baştan doğru kurmak gerekir.

Ücretsiz Teklif AlWhatsApp'tan Yazın

Randevulu görüşme

Ankara'da yüz yüze teslim

Başkentteki kurumlar

Büyükelçilik, noter, üniversite

Ankara'nın her ilçesi

Çankaya'dan Etimesgut'a

Ankara, Arap ülkelerinin pek çoğunun büyükelçiliğine ev sahipliği yapar. Suudi Arabistan, Irak, Mısır, Ürdün, Katar ve BAE gibi ülkelere sunulacak belgelerde noter onayının ardından Dışişleri Bakanlığı tasdiki ve ilgili ülkenin konsolosluk onayı istenebilir; bu adımların sırası ve kapsamı ülkeden ülkeye değişir.

Ankara Arapça yeminli tercüman kadromuz iki yönde çalışır: yurt dışına gidecek diploma, ticaret sicil gazetesi ve sözleşmeleri Arapçaya; Ankara'daki üniversitelere, Göç İdaresine veya mahkemeye sunulacak Arapça belgeleri Türkçeye çeviririz.

Noter onaylı Arapça tercüme, Dışişleri tasdiki ve konsolosluk onayı adımlarını tek dosya altında takip edebiliriz. Ankara'daki müşterilerimiz belgelerini randevuyla elden teslim edip yine elden alabilir.

Ankara'da Arapça Tercümede Öne Çıkanlar

Büyükelçilik ve konsolosluk onayı

Apostil Sözleşmesi'ne taraf olmayan Arap ülkeleri için belge genellikle önce notere, ardından Dışişleri Bakanlığı'na ve son olarak ilgili ülkenin Ankara'daki temsilciliğine onaylatılır. Suudi Arabistan gibi sözleşmeye sonradan katılan ülkelerde apostil yeterli olabilir; güncel şartı mutlaka temsilcilikten teyit edin.

Körfez ve Irak için ticari dosyalar

Ankara'daki müteahhitlik ve mühendislik firmalarının Körfez ve Irak projeleri için şirket evrakı, imza sirküleri, vekaletname ve teklif dosyalarını Arapçaya çeviririz. Ticari belgelerde Arapça ve Türkçe şirket unvanlarının dosya boyunca tutarlı kalmasına özellikle dikkat ederiz.

Ankara üniversitelerindeki Arap öğrenciler

Ankara Üniversitesi, Gazi, Hacettepe ve diğer üniversitelere başvuran öğrencilerin Arapça lise diploması, transkript ve denklik belgelerini Türkçeye çeviririz. Belge Arapça-İngilizce iki dilliyse kurumun hangi bölümü esas aldığını baştan kontrol ederiz.

Göç İdaresi ve ikamet işlemleri

Ankara'da ikamet izni, aile ikameti veya vatandaşlık başvurusu yapan ailelerin Arapça doğum, evlilik ve kimlik belgelerini noter onaylı olarak Türkçeye çeviririz. İsimlerin dosyadaki tüm belgelerde aynı yazılması için ön kontrol yaparız.

Arapça Diline En Sık Çevrilen Belgeler

Ankara dışında mısınız?Arapça Tercüme

Ankara'da Hizmet Verdiğimiz Diğer Diller

Ankara Arapça Tercüme ve Yeminli Tercüman: Sık Sorulan Sorular

01Hangi belgeleri, hangi dil yönlerinde çeviriyorsunuz?
Resmî evraktan ticari dosyaya kadar tüm belgeleri, hizmet verdiğimiz tüm dillerde çeviriyoruz. Ankara Arapça tercüme ister Türkçeden yabancı dile ister yabancı dilden Türkçeye olsun fark etmez; aynı belgeyi tek bir dile ya da birkaç dile birden hazırlayabiliriz.
02Teklif için hangi bilgiler gerekiyor?
Belgenin okunaklı bir taraması veya fotoğrafı ile hedef dil bilgisi yeterli. Gönderdiğiniz dosyalar KVKK kapsamında korunur ve yalnızca işinizi hazırlamak için kullanılır. Belgenin nerede kullanılacağını da eklerseniz, gereken ek onayları teklife baştan dahil ederiz.
03Teslim süresini ne belirliyor?
Süreyi belgenin uzunluğu, dili ve noter ya da apostil gibi ek adımlar belirler. Standart belgelerde teslim ortalama 1-2 iş günüdür; acil durumlarda aynı gün teslim için de elimizden geleni yaparız. Net tarihi teklifle birlikte yazılı olarak bildiririz.
04Yeminli tercüme, noter onayı ve diğer işlemler nasıl ayrılıyor?
Üç ayrı katman düşünün: yeminli tercüme çevirinin kendisidir ve tercümanın kaşe-imzasını taşır; noter onayı bu imzayı resmîleştirir; apostil veya konsolosluk onayı da belgeyi yurt dışında geçerli kılar. Her kurum her katmanı istemez — gereksiz masraf yapmamanız için hangisinin gerektiğini baştan söyleriz.
05Ücrete neler dahil, neler ayrı?
Tercüme ücreti içerik bazlıdır: dil, metnin uzunluğu ve teknik yoğunluğu belirleyicidir. Noter masrafları ve resmî kurumların harç ücretleri tercüme bedeline dahil değildir; bunlar teklifte ayrı kalem olarak gösterilir. Böylece neye ne ödediğinizi açıkça görürsünüz.
06Ankara'da ve diğer illerde teslim / randevu nasıl işliyor?
Ankara'dan ulaşıyorsanız randevu ile görüşüp belgeyi elden teslim edebiliriz. Türkiye'nin diğer illerinde tarama ile dijital gönderim yeterlidir; dijital kopya e-postayla, ıslak imzalı ve onaylı nüsha kargoyla gelir. Ofise gelmenize gerek kalmaz.
07Kalite kontrol ve gizlilik nasıl sağlanıyor?
Çalışmalarımızı ISO standartlarına uygun süreçlerle yürütüyoruz. Her tercüme teslimden önce ikinci bir gözle kontrol edilir; isim, tarih ve sayılar ayrıca karşılaştırılır. Belgeleriniz yalnızca işinizle ilgilenen ekip tarafından görülür ve üçüncü kişilerle paylaşılmaz.
08Şimdi nasıl teklif alabilirim?
WhatsApp hattımıza belgenin fotoğrafını göndermeniz yeterli; fiyat ve teslim tarihi kısa sürede elinizde olur. Telefon hattımızdan bizi arayabilir veya e-posta ile de ulaşabilirsiniz.
TelefonWhatsAppTeklif Al