Japon kurumları evrakta düzene ve tutarlılığa büyük önem verir; bir isimdeki tek harf farkı ya da tarihlerin farklı biçimde yazılması dosyanın geri dönmesine yol açabilir. Ankara'da Japonca tercüme hazırlarken bu hassasiyeti işin başlangıç noktası kabul ediyoruz.
Japonya'da eğitim, staj ya da çalışma planlıyorsanız transkript, diploma, banka dökümü ve referans mektubu gibi belgelerinizi tek dosya hâlinde ele alırız. Belgeler kendi içinde de karşılaştırılır; böylece dosyanın tamamında aynı isim yazımı ve aynı tarih biçimi kullanılır.
Taramayı göndermeniz yeterli; teklif, tercüme ve gerekiyorsa Ankara'daki noter onayı adımlarını biz takip ederiz. Hazır olan tercümeyi randevu ile yüz yüze görüşerek teslim alabilir ya da dijital kopyasını e-postayla hemen kullanmaya başlayabilirsiniz.
Ankara'da Japonca Tercümede Öne Çıkanlar
Japonya Büyükelçiliği vize dosyası
Ziyaret, aile ziyareti ya da iş amaçlı vize başvurularında istenen davet mektubu, banka hesap dökümü ve işveren yazılarını çeviriyoruz. Güncel belge listesini başvurudan önce büyükelçilikten teyit etmenizi öneririz.
MEXT bursu ve Ankara üniversiteleri
Japon hükümeti burslarına büyükelçilik kanalıyla başvuran ODTÜ, Hacettepe, Ankara Üniversitesi ve Bilkent öğrencileri için diploma, transkript, motivasyon mektubu ve referans mektubu tercümesi hazırlıyoruz.
Ankara noteri ve apostil
Japonya Apostil Sözleşmesi'ne taraf olduğundan Türkiye'den gidecek resmî belgelerde çoğunlukla apostil yolu kullanılır. Tercümenin Ankara'daki noter onayını ve kaymakamlık ya da valilikteki apostil adımını birlikte planlarız.
Yüz yüze teslim
Ankara'daki müşterilerimizle randevu ile görüşüp tercümeyi elden teslim ediyoruz. Son başvuru tarihi yaklaşan dosyalarda aynı gün teslim imkânını konuşabiliriz.
Japonca Diline En Sık Çevrilen Belgeler
- Diploma Tercümesi
- Transkript Tercümesi
- Referans Mektubu Tercümesi
- Motivasyon Mektubu Tercümesi
- Evlilik Belgeleri Tercümesi
- Vize Evrakları Tercümesi