Kürtçe tek bir yazı düzeninden ibaret değil. Belgeniz Latin harfli Kurmancî mi, Arap harfleriyle yazılmış Soranî mi, yoksa Zazaca mı; Ankara'da tercümeye başlamadan önce ilk sorduğumuz soru budur.
Başkentteki işlemler genellikle noter onayı veya bir kuruma sunulacak resmî tercüme gerektirir. Yeminli tercümeyi Ankara noterliklerinde onaylatır, dosyanızın hangi kuruma gideceğine göre sayfa düzenini ve onay adımlarını planlarız.
Ankara'daysanız belgelerinizi randevu ile yüz yüze teslim edebilir, tercümeyi yine elden alabilirsiniz. Şehir dışından bir yakınınız adına işlem yapıyorsanız süreç dijital olarak da başlar.
Ankara'da Kürtçe Tercümede Öne Çıkanlar
Ankara noterlerinde onay
Kürtçe yeminli tercümenizi Ankara'daki noterliklerde onaylatırız. Kürtçe için yeminli tercümanı bulunan noterlikler sınırlı olabildiğinden onay takvimini baştan netleştiririz.
Adliye ve resmî kurumlar
Ankara'daki bir mahkemeye veya resmî kuruma sunulacak dilekçe, beyan ya da yazışmaların Kürtçe–Türkçe tercümesini, ilgili kurumun istediği formatta hazırlarız.
Irak'ın kuzeyinden gelen belgeler
Soranî ve Arapça bölümler içeren nüfus, eğitim veya ticari belgeleri Türkçeye aktarır; Ankara'da yapılacak işlem için gereken onay adımlarını birlikte belirleriz.
Randevulu elden teslim
Asıl belgelerinizi Ankara'da randevu ile elden teslim alır, noter onaylı tercümeyi yine yüz yüze teslim ederiz.
Kürtçe Diline En Sık Çevrilen Belgeler
- Nüfus Kayıt Örneği Tercümesi
- Doğum Belgesi Tercümesi
- Evlilik Belgeleri Tercümesi
- Mahkeme Kararı Tercümesi
- Dava Dilekçesi Tercümesi
- Göçmenlik Belgeleri Tercümesi