Gürcüce, kendine has alfabesi nedeniyle her tercüme bürosunun karşılayamadığı bir dil. Ankara'da Gürcüce yeminli tercümana ihtiyaç duyan kişi de çoğu zaman acele bir işin ortasındadır: Gürcistan vatandaşı bir eşle evlilik başvurusu, çalışma izni için istenen belgeler ya da Gürcistan'daki bir mülk işlemi.
Belgenin taramasını gönderdiğinizde önce harflerin net okunup okunmadığını kontrol eder, ardından teklif iletiriz. Yeminli tercüme ikinci kontrolden geçer, gerekiyorsa Ankara'daki noter onayı alınır; tercümenizi randevu ile yüz yüze görüşerek teslim alırsınız.
Ankara'da Gürcüce Tercümede Öne Çıkanlar
Gürcistan Büyükelçiliği işlemleri
Gürcistan'da kullanılacak vekaletname, muvafakatname ve nüfus belgelerinin Gürcüceye tercümesi. Belge ve onay şartları işleme göre değişebildiği için başvurudan önce büyükelçilikten teyit etmenizi öneririz.
Ankara'da evlilik işlemleri
Ankara'da bir Gürcistan vatandaşıyla evlenecek çiftler için doğum belgesi, bekârlık belgesi ve pasaportun Türkçe yeminli tercümesi. Evlendirme dairelerinin istediği belgeler değişebileceğinden listeyi önceden teyit etmenizi öneririz.
Çalışma ve ikamet izni
Ankara'da çalışan ya da ikamet izni başvurusu yapan Gürcistan vatandaşları için pasaport, diploma ve adli sicil belgelerinin noter onaylı Türkçe tercümesi.
Randevu ile teslim
Tercümenizi Ankara'da randevu ile elden teslim ediyoruz; nikâh ya da başvuru tarihi yaklaşan işlerde aynı gün teslim imkânını konuşabiliriz.
Gürcüce Diline En Sık Çevrilen Belgeler
- Evlilik Belgeleri Tercümesi
- Doğum Belgesi Tercümesi
- Pasaport Tercümesi
- Çalışma İzni Belgeleri Tercümesi
- Oturma İzni Belgeleri Tercümesi
- Tapu Tercümesi