Endonezce, Latin alfabesiyle yazıldığı için ilk bakışta kolay görünür. Ama resmî bir Endonezya belgesinde kısaltmalar, kurum adları ve yerel idari birimler doğru Türkçe karşılıklarıyla aktarılmazsa belge başvuruda sorun çıkarabilir.
Türkiye'nin hangi ilinde olursanız olun, belgenizin taramasını göndermeniz yeterli. Tercümenizi e-postayla dijital olarak iletir, noter onaylı nüsha gerektiğinde kargoyla göndeririz.
Endonezya ile ticaret yapan firmalar için sözleşme, fatura, ürün kataloğu ve şirket evrakı çevirisini; aileler için evlilik, doğum ve göçmenlik belgelerini aynı özenle hazırlıyoruz.
Çeviri Yönleri
- Endonezce → Türkçe
- Türkçe → Endonezce
- Endonezce → İngilizce
- İngilizce → Endonezce
Endonezce Çeviride Dikkat Ettiklerimiz
Tek isimli kişiler
Endonezya'da bazı kişilerin soyadı bulunmaz, yalnızca tek bir ismi vardır. Türk kurumlarının formlarında bu durum karışıklık yaratabilir; tercümede ismi pasaporttaki gibi aktarır, gerekiyorsa açıklayıcı bir not ekleriz.
Endonezce ve Malayca farkı
Endonezce ile Malayca birbirine çok yakın olsa da resmî terminoloji ve yazım bakımından farklılıklar taşır. Belgenin hangi ülkede düzenlendiğine bakarak doğru dil ve terimlerle çalışırız.
Kısaltmalar ve idari birimler
Endonezya belgeleri kurum ve idari birim kısaltmalarıyla doludur. Bu kısaltmaları açık hâliyle ve Türkçede anlaşılır karşılıklarıyla aktarırız.
Endonezce Tercüme Fiyatları
Endonezce tercüme fiyatları belgenin sayfa ve karakter uzunluğuna, içeriğin teknik zorluğuna, teslim süresine ve noter onayı gerekip gerekmediğine göre belirlenir. Noter masrafları ve resmî kurum harçları tercüme ücretinin dışındadır. Belgenizin net bir görüntüsünü gönderdiğinizde içeriğe göre teklif hazırlarız.
Fiyatı belirleyen tüm kalemlerEndonezce Diline En Sık Çevrilen Belgeler
- Evlilik Belgeleri Tercümesi
- Doğum Belgesi Tercümesi
- Pasaport Tercümesi
- Diploma Tercümesi
- Sözleşme Tercümesi
- Katalog ve Broşür Tercümesi