Öğrenci belgesi tek sayfalık, sade bir belgedir ama yurt dışı işlemlerinde beklenmedik kadar çok kapı açar. Vize başvurusunda eğitiminizi sürdürdüğünüzü ve Türkiye'yle bağınızı gösterir; değişim programında kayıtlı öğrenci olduğunuzu, stajda ise hangi bölümde ve kaçıncı sınıfta okuduğunuzu belgeler.
Belgede adınız, T.C. kimlik numaranız, okulunuz, bölümünüz, sınıfınız, öğrenim türünüz ve kayıt durumunuz yer alır. Tercümede bu bilgilerin pasaportunuzla uyumlu yazılması ve barkod ya da doğrulama kodunun eksiksiz aktarılması, belgenin karşı tarafça kontrol edilebilmesini sağlar.
Öğrenci belgesi tercümesi çoğu zaman bir vize dosyasının parçası olarak, zamanla yarışırken istenir. Belgenizi WhatsApp veya e-posta ile gönderdiğinizde içeriğe göre hemen teklif veriyor, acil durumlarda aynı gün teslim imkânını değerlendiriyoruz.
Öğrenci Belgesi e-Devlet'ten Nasıl Alınır?
Üniversite öğrencileri öğrenci belgesini e-Devlet'te Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı'nın öğrenci belgesi hizmetinden barkodlu olarak alabilir. Ortaokul ve lise öğrencileri için de Millî Eğitim Bakanlığı'nın e-Devlet üzerinden sunduğu öğrenci belgesi hizmeti bulunur. Barkodlu belgenin geçerliliği, üzerindeki doğrulama koduyla e-Devlet üzerinden kontrol edilebilir.
Islak imzalı ve mühürlü bir belgeye ihtiyacınız varsa üniversitenizin öğrenci işlerinden veya okul müdürlüğünden alabilirsiniz. Bazı üniversiteler talep üzerine İngilizce öğrenci belgesi de düzenler; İngilizce belge kabul eden bir kuruma başvuruyorsanız önce bu seçeneği sormanız masrafınızı azaltabilir.
- 1e-Devlet'e giriş yapın ve arama kutusuna 'öğrenci belgesi' yazın.
- 2Üniversite öğrencisiyseniz YÖK'ün, lise veya ortaokul öğrencisiyseniz MEB'in hizmetini seçin.
- 3Belgeyi oluşturup PDF olarak indirin.
- 4PDF'i bize gönderin; barkod ve doğrulama kodu dahil tüm bilgilerle tercüme edelim.
Öğrenci Belgesi Tercümesi Nerelerde İstenir?
- Schengen ve diğer ülkelerin vize başvuruları
- Erasmus+ ve öğrenci değişim programları
- Yurt dışı yaz okulu, dil okulu ve staj başvuruları
- Yurt dışında konaklama, sigorta ve öğrenci indirimi işlemleri
- Burs ve sponsorluk dosyaları
Bu belgede sık istenen ek onaylar
Başvurudan Önce Bilmeniz Gerekenler
Yakın tarihli belge kullanın
Öğrenci belgesi o anki kayıt durumunuzu gösterir. Vize ve konsolosluk başvurularında genellikle yakın tarihli belge istenir; belgeyi başvurunuza yakın bir tarihte alıp çevirtmeniz daha güvenlidir.
Ekran görüntüsü değil, PDF gönderin
e-Devlet belgesinin ekran görüntüsü yerine indirdiğiniz PDF'i gönderin. Doğrulama kodunun okunaklı olması, tercümenin de eksiksiz olmasını sağlar.
18 yaş altı öğrenciler için muvafakatname
Reşit olmayan öğrencilerin yurt dışı seyahatlerinde öğrenci belgesine çoğu zaman veli muvafakatnamesi eşlik eder. İkisini birlikte çevirtmek dosyanızı tek seferde tamamlar.
Ankara'da Öğrenci Belgesi Tercümesi
Ankara'daki üniversite ve liselerin öğrencileri vize randevusu öncesinde çoğu zaman zamanla yarışır. Belgenizi e-Devlet'ten indirdiğiniz anda gönderebilir, tercümenizi Ankara'da randevu ile elden alabilir ya da e-posta ile dijital teslimi tercih edebilirsiniz. Büyükelçiliklerin ve vize başvuru merkezlerinin Ankara'da olması süreci ayrıca kolaylaştırır.