Meva Tercüme

Online · Türkiye'nin Her İline

Hintçe Tercüme ve Yeminli Çeviri

Devanagari alfabesiyle yazılmış belgelerinizi Türkçeye, Türkçe belgelerinizi Hintçeye; Türkiye'nin her ilinden online olarak çeviriyoruz.

Ücretsiz Teklif AlWhatsApp'tan Yazın

Online sipariş

Tarama ile hemen başlayın

E-posta ile teslim

Dijital kopya gelen kutunuzda

Kargo ile asıl

81 ile onaylı nüsha

Hintçe tercüme ihtiyacı çoğu zaman beklenmedik anda doğar: Hindistan'daki bir iş ortağıyla imzalanacak sözleşme, Hindistan'dan gelen bir evlilik belgesi ya da oradaki bir üniversiteye gönderilecek diploma. Belgenin net bir taramasını veya fotoğrafını göndermeniz, teklif ve süre bilgisini almanız için yeterli.

Bulunduğunuz şehir fark etmez. Tercümeyi dijital olarak e-postayla iletiyor, ıslak imzalı ve noter onaylı nüsha gerektiğinde kargoyla adresinize gönderiyoruz. Ortalama teslim 1-2 iş günüdür; acil işlerde aynı gün imkânı için bize önceden yazmanız yeterli.

Hindistan'da resmî belgelerin bir kısmı yalnızca İngilizce düzenlenir. Böyle bir belgede Hintçe değil İngilizceden tercüme gerekir; dosyanızı gördüğümüzde bunu baştan söyler, sizi yanlış dil için ödeme yapmaktan korururuz.

Çeviri Yönleri

  • Türkçe → Hintçe
  • Hintçe → Türkçe
  • İngilizce → Hintçe
  • Hintçe → İngilizce

Hintçe Çeviride Dikkat Ettiklerimiz

Devanagari alfabesi

Hintçe soldan sağa, harflerin üstünden geçen yatay çizgiyle bağlanan Devanagari alfabesiyle yazılır. Taranmış belgede çizgi ve ünlü işaretleri net görünmelidir; bulanık bir fotoğraf, özellikle isim ve adreslerde okuma hatasına yol açabilir.

İsimlerin Latin harflerine aktarımı

Devanagari bir ismin Latin harfli yazımı birden fazla şekilde yapılabilir. Pasaportunuzda isim nasıl geçiyorsa tercümede de o yazımı kullanırız; bu yüzden pasaport veya kimlik görüntüsünü dosyaya eklemenizi rica ederiz.

Bölgesel diller

Hindistan'da eyaletlere göre farklı resmî diller kullanılır. Belgeniz Hintçe değil de bölgesel bir dilde düzenlenmişse bunu baştan tespit eder, uygun tercümanla çalışır ve süreyi buna göre bildiririz.

Hintçe Tercüme Fiyatları

Hintçe tercüme fiyatları belgenin uzunluğuna, teknik yoğunluğuna, teslim süresine ve tercümenin hangi yönde yapılacağına göre belirlenir. Kısa bir doğum belgesiyle çok sayfalı bir ticari sözleşme aynı şekilde fiyatlanmaz. Noter masrafları ve resmî kurum harçları tercüme ücretine dahil değildir; belgenin taramasını gönderdiğinizde size net bir teklif iletiriz.

Fiyatı belirleyen tüm kalemler

Hintçe Diline En Sık Çevrilen Belgeler

Ankara'da mısınız?Ankara Hintçe Tercüme
Hizmet Bölgesi

Hintçe Tercümeyi 81 İle Teslim Ediyoruz

Hintçe tercümenizi hangi ilde olursanız olun uzaktan başlatabilirsiniz: belgenin taramasını gönderin, dijital kopyası e-postanıza, onaylı aslı kargoyla adresinize gelsin.

  • Ankara: randevu ile yüz yüze görüşme ve elden teslim
  • Tüm iller: tarama ile dijital başlatma, e-posta ile teslim
  • Onaylı asıllar: kargo ile adresinize
AnkaraMerkez ofis bölgemiz · 25 ilçeİlçeler →81 ilin tamamını görün →

Diğer Diller

Hintçe Tercüme ve Yeminli Çeviri: Sık Sorulan Sorular

01Hindistan'dan gelen belgem hem Hintçe hem İngilizce; hangisinden tercüme yapılır?
İki dilli belgelerde genellikle belgenin tamamı, mühür ve şerhleriyle birlikte tek bir Türkçe metne aktarılır. Belgeyi sunacağınız kurumun özel bir talebi varsa ona göre ilerleriz; taramayı gördüğümüzde size en doğru yolu söyleriz.
02Hintçe isimler Türkçe tercümede nasıl yazılıyor?
İsimleri kişinin pasaportundaki Latin harfli yazıma göre aktarırız. Pasaport yoksa yaygın transliterasyon kurallarını kullanır, tutarlılık için aynı kişiye ait tüm belgelerde aynı yazımı korur, tercih ettiğiniz yazım varsa onu esas alırız.
03Hintçe yeminli tercüman bulmak süreyi uzatır mı?
Çoğu belgede ortalama 1-2 iş günü içinde teslim ederiz. Çok sayfalı, teknik ya da bölgesel bir dilde yazılmış belgelerde süre biraz uzayabilir; bu durumda teklifle birlikte gerçekçi bir teslim tarihi paylaşırız.
04Hangi belgeleri, hangi dil yönlerinde çeviriyorsunuz?
Resmî evraktan ticari dosyaya kadar tüm belgeleri, hizmet verdiğimiz tüm dillerde çeviriyoruz. Hintçe tercüme ister Türkçeden yabancı dile ister yabancı dilden Türkçeye olsun fark etmez; aynı belgeyi tek bir dile ya da birkaç dile birden hazırlayabiliriz.
05Teklif için hangi bilgiler gerekiyor?
Belgenin okunaklı bir taraması veya fotoğrafı ile hedef dil bilgisi yeterli. Gönderdiğiniz dosyalar KVKK kapsamında korunur ve yalnızca işinizi hazırlamak için kullanılır. Belgenin nerede kullanılacağını da eklerseniz, gereken ek onayları teklife baştan dahil ederiz.
06Teslim süresini ne belirliyor?
Süreyi belgenin uzunluğu, dili ve noter ya da apostil gibi ek adımlar belirler. Standart belgelerde teslim ortalama 1-2 iş günüdür; acil durumlarda aynı gün teslim için de elimizden geleni yaparız. Net tarihi teklifle birlikte yazılı olarak bildiririz.
07Yeminli tercüme, noter onayı ve diğer işlemler nasıl ayrılıyor?
Üç ayrı katman düşünün: yeminli tercüme çevirinin kendisidir ve tercümanın kaşe-imzasını taşır; noter onayı bu imzayı resmîleştirir; apostil veya konsolosluk onayı da belgeyi yurt dışında geçerli kılar. Her kurum her katmanı istemez — gereksiz masraf yapmamanız için hangisinin gerektiğini baştan söyleriz.
08Ücrete neler dahil, neler ayrı?
Tercüme ücreti içerik bazlıdır: dil, metnin uzunluğu ve teknik yoğunluğu belirleyicidir. Noter masrafları ve resmî kurumların harç ücretleri tercüme bedeline dahil değildir; bunlar teklifte ayrı kalem olarak gösterilir. Böylece neye ne ödediğinizi açıkça görürsünüz.
09Ankara'da ve diğer illerde teslim / randevu nasıl işliyor?
Ankara'dan ulaşıyorsanız randevu ile görüşüp belgeyi elden teslim edebiliriz. Türkiye'nin diğer illerinde tarama ile dijital gönderim yeterlidir; dijital kopya e-postayla, ıslak imzalı ve onaylı nüsha kargoyla gelir. Ofise gelmenize gerek kalmaz.
10Kalite kontrol ve gizlilik nasıl sağlanıyor?
Çalışmalarımızı ISO standartlarına uygun süreçlerle yürütüyoruz. Her tercüme teslimden önce ikinci bir gözle kontrol edilir; isim, tarih ve sayılar ayrıca karşılaştırılır. Belgeleriniz yalnızca işinizle ilgilenen ekip tarafından görülür ve üçüncü kişilerle paylaşılmaz.
11Şimdi nasıl teklif alabilirim?
WhatsApp hattımıza belgenin fotoğrafını göndermeniz yeterli; fiyat ve teslim tarihi kısa sürede elinizde olur. Telefon hattımızdan bizi arayabilir veya e-posta ile de ulaşabilirsiniz.
TelefonWhatsAppTeklif Al