Meva Tercüme

Online · Türkiye'nin Her İline

Fransızca Tercüme

Aksanlı harfleri, uzun resmî kalıpları ve ülkeden ülkeye değişen terimleriyle Fransızca dikkat isteyen bir dil. Fransızca tercümenizi Türkiye'nin her yerinden online başlatın; yeminli, noter onaylı ve apostilli olarak teslim edelim.

Ücretsiz Teklif AlWhatsApp'tan Yazın

Online sipariş

Tarama ile hemen başlayın

E-posta ile teslim

Dijital kopya gelen kutunuzda

Kargo ile asıl

81 ile onaylı nüsha

Fransızca; Fransa, Belçika, İsviçre, Lüksemburg ve Kanada'nın yanı sıra Batı ve Orta Afrika'daki pek çok ülkenin resmî dili. Bir Fransa vizesi, Belçika'daki bir üniversite kaydı ya da Kamerun'dan gelen bir öğrencinin diploması: hepsi Fransızca, ama her biri kendi kurum diliyle yazılır.

Belgenizi e-posta veya WhatsApp üzerinden gönderdiğinizde içerik ve süreye göre teklif alırsınız. Fransızca yeminli tercümeniz tamamlandığında dijital nüsha e-postanıza, noter onaylı ıslak imzalı nüsha Türkiye'nin her iline kargoyla ulaşır.

Hukuki metin, şirket evrakı ve akademik belgelerin yanında web sitesi, katalog ve kurumsal sunum gibi tanıtım içeriklerinde de Fransızca çeviri yapıyoruz.

Çeviri Yönleri

  • Türkçe → Fransızca
  • Fransızca → Türkçe
  • Fransızca → İngilizce
  • İngilizce → Fransızca

Fransızca Çeviride Dikkat Ettiklerimiz

Fransa, Belçika, İsviçre ve Québec Fransızcası

Sayılar ve terimler ülkeye göre değişir: Fransa'da yetmiş için soixante-dix denirken Belçika ve İsviçre'de septante kullanılır; Québec'te de bazı resmî ve gündelik terimler Fransa'dakinden farklıdır. Çeviriyi belgenin sunulacağı ülkenin kullanımına göre yaparız.

Aksanlar ve özel adlar

é, è, ê, ç gibi aksanlı harfler anlamı değiştirebildiği için atlanmaz; Fransız adları ve adresleri özgün yazımıyla korunur. Fransız belgelerindeki 'née' ifadesi kadının kızlık soyadını gösterir; Türkçe çeviride bunu 'kızlık soyadı' olarak açıkça belirtiriz.

Belge türleri ve kısaltmalar

Fransız nüfus belgelerinde 'extrait' (özet) ile 'copie intégrale' (tam suret) farklı kapsamdadır ve karıştırılmamalıdır. Çeviride belge türünü doğru adlandırır, SARL veya SA gibi şirket kısaltmalarını Türkçede anlaşılır hale getiririz.

Fransızca Tercüme Fiyatları

Fransızca tercüme fiyatları belgenin uzunluğu, içeriğin teknik veya hukuki yoğunluğu ve teslim süresine göre değerlendirilir. Tek sayfalık bir öğrenci belgesi ile çok sayfalı bir şirket ana sözleşmesi aynı emeği gerektirmez; acil teslim istenen işler de planlamayı etkiler. Noter masrafları ve resmî harçlar ücrete dahil değildir. Belgenin taramasını gönderin, size net bir teklif hazırlayalım.

Fiyatı belirleyen tüm kalemler

Fransızca Diline En Sık Çevrilen Belgeler

Ankara'da mısınız?Ankara Fransızca Tercüme ve Yeminli Tercüman
Hizmet Bölgesi

Fransızca Tercümeyi 81 İle Teslim Ediyoruz

Fransızca tercümenizi hangi ilde olursanız olun uzaktan başlatabilirsiniz: belgenin taramasını gönderin, dijital kopyası e-postanıza, onaylı aslı kargoyla adresinize gelsin.

  • Ankara: randevu ile yüz yüze görüşme ve elden teslim
  • Tüm iller: tarama ile dijital başlatma, e-posta ile teslim
  • Onaylı asıllar: kargo ile adresinize
AnkaraMerkez ofis bölgemiz · 25 ilçeİlçeler →81 ilin tamamını görün →

Diğer Diller

Fransızca Tercüme: Sık Sorulan Sorular

01Fransa'daki kurumlar Türkiye'de yapılan Fransızca tercümeyi kabul eder mi?
Vize ve konsolosluk başvurularının çoğunda Türkiye'de yapılan yeminli tercüme kabul edilir. Fransa'daki bazı kurumlar ise belgenin Fransa'da bir mahkeme nezdinde kayıtlı yeminli tercüman (traducteur assermenté) tarafından çevrilmesini isteyebilir. Başvuracağınız makamın şartını önceden öğrenmeniz zaman kaybını önler.
02Belçika'ya gidecek belgeleri Fransızcaya mı, Felemenkçeye mi çevirmeliyim?
Belçika'da belge dili, başvuracağınız bölge ve kuruma göre belirlenir: Valonya'da genellikle Fransızca, Flaman bölgesinde Felemenkçe (Flamanca), Brüksel'de ise her ikisi kullanılabilir. Kurumun hangi dili istediğini öğrenip çeviriyi buna göre yaparız.
03Hangi belgeleri, hangi dil yönlerinde çeviriyorsunuz?
Resmî evraktan ticari dosyaya kadar tüm belgeleri, hizmet verdiğimiz tüm dillerde çeviriyoruz. Fransızca tercüme ister Türkçeden yabancı dile ister yabancı dilden Türkçeye olsun fark etmez; aynı belgeyi tek bir dile ya da birkaç dile birden hazırlayabiliriz.
04Teklif için hangi bilgiler gerekiyor?
Belgenin okunaklı bir taraması veya fotoğrafı ile hedef dil bilgisi yeterli. Gönderdiğiniz dosyalar KVKK kapsamında korunur ve yalnızca işinizi hazırlamak için kullanılır. Belgenin nerede kullanılacağını da eklerseniz, gereken ek onayları teklife baştan dahil ederiz.
05Teslim süresini ne belirliyor?
Süreyi belgenin uzunluğu, dili ve noter ya da apostil gibi ek adımlar belirler. Standart belgelerde teslim ortalama 1-2 iş günüdür; acil durumlarda aynı gün teslim için de elimizden geleni yaparız. Net tarihi teklifle birlikte yazılı olarak bildiririz.
06Yeminli tercüme, noter onayı ve diğer işlemler nasıl ayrılıyor?
Üç ayrı katman düşünün: yeminli tercüme çevirinin kendisidir ve tercümanın kaşe-imzasını taşır; noter onayı bu imzayı resmîleştirir; apostil veya konsolosluk onayı da belgeyi yurt dışında geçerli kılar. Her kurum her katmanı istemez — gereksiz masraf yapmamanız için hangisinin gerektiğini baştan söyleriz.
07Ücrete neler dahil, neler ayrı?
Tercüme ücreti içerik bazlıdır: dil, metnin uzunluğu ve teknik yoğunluğu belirleyicidir. Noter masrafları ve resmî kurumların harç ücretleri tercüme bedeline dahil değildir; bunlar teklifte ayrı kalem olarak gösterilir. Böylece neye ne ödediğinizi açıkça görürsünüz.
08Ankara'da ve diğer illerde teslim / randevu nasıl işliyor?
Ankara'dan ulaşıyorsanız randevu ile görüşüp belgeyi elden teslim edebiliriz. Türkiye'nin diğer illerinde tarama ile dijital gönderim yeterlidir; dijital kopya e-postayla, ıslak imzalı ve onaylı nüsha kargoyla gelir. Ofise gelmenize gerek kalmaz.
09Kalite kontrol ve gizlilik nasıl sağlanıyor?
Çalışmalarımızı ISO standartlarına uygun süreçlerle yürütüyoruz. Her tercüme teslimden önce ikinci bir gözle kontrol edilir; isim, tarih ve sayılar ayrıca karşılaştırılır. Belgeleriniz yalnızca işinizle ilgilenen ekip tarafından görülür ve üçüncü kişilerle paylaşılmaz.
10Şimdi nasıl teklif alabilirim?
WhatsApp hattımıza belgenin fotoğrafını göndermeniz yeterli; fiyat ve teslim tarihi kısa sürede elinizde olur. Telefon hattımızdan bizi arayabilir veya e-posta ile de ulaşabilirsiniz.
TelefonWhatsAppTeklif Al