Meva Tercüme
Sworn Translation Office in Ankara

Sworn Translation Services in Ankara All Languages

Certified translations by court-sworn translators, valid before all Turkish official institutions. On-site in Ankara, remote service across Turkey and abroad.

Get a Free QuoteWhatsApp
All Languages
Sworn translation
Same Day
Delivery available
Notary Certified
Officially valid
Our Services

Professional Translation Solutions

From official documents to commercial files, from sworn translation to apostille procedures — a single address for all your translation needs.

Sworn Translation

Official translation by court-sworn translators, valid before Turkish public institutions. Available in all languages.

Learn More

Notarized Translation

Notary certification of sworn translations. We handle the entire notary process on your behalf.

Learn More

Apostille Services

Apostille certification for documents to be used abroad. We manage the governorate and consulate processes for you.

Learn More

Diploma & Transcript Translation

Translation of diplomas, transcripts and student certificates for study abroad, equivalency and job applications.

Learn More

Legal Translation

Contracts, powers of attorney, court decisions and litigation files translated by specialists in legal terminology.

Learn More

Commercial & Corporate Translation

Company records, certificates of activity, signature circulars, tender files and business correspondence.

Learn More
View All Services
How We Work

Your Translation in Four Steps

  1. 1

    Send Your Document

    Share a photo or scan of your document via WhatsApp, email or our contact form.

  2. 2

    Approve the Quote

    We send you a quote with pricing and delivery time. Work begins once you approve.

  3. 3

    Translation & Certification

    Our sworn translator completes the translation, and we handle notary and apostille procedures if required.

  4. 4

    Receive Your Document

    Collect it from our office, receive it by courier, or download it digitally.

About Us

Meva Tercüme

An Ankara-based translation office providing certified translations through court-sworn translators, valid before all official institutions.

At Meva Tercüme, our team specialises in sworn translation. We offer a wide range of services, from notarised documents and apostille procedures to legal and medical translation.

While serving clients in person at our Ankara office, we also handle requests from across Turkey and abroad quickly and securely. You can send your documents digitally and receive your translation by courier or email.

Official Validity

Our translations are produced by court-sworn translators and are valid before all official institutions.

Confidentiality

Your documents are protected under a non-disclosure agreement and are never shared with third parties.

Fast Delivery

Same-day delivery is available for urgent requests, and you are kept informed throughout the process.

All Languages

We provide translation in English, German, Arabic, Russian and any other language you require.

Frequently Asked Questions

Common Questions

We've answered the questions we hear most often about translation procedures.

What is the difference between sworn and standard translation?
A sworn translation is produced by a translator who has taken an oath before a notary, and carries that translator's stamp and signature. Official institutions, consulates and courts accept only sworn translations. Standard translation is for informational purposes and has no official validity.
Is notary certification required for every document?
No. Some institutions accept the sworn translator's stamp and signature alone, while others require notary certification. Tell us which institution the document is for and we will advise whether notarisation is necessary — we would rather you not pay for it unnecessarily.
How long does a translation take?
A standard document (ID, diploma, transcript) is usually delivered within one business day. Same-day delivery is available for urgent requests. For longer or technical texts the timeline depends on page count; we confirm an exact delivery date when we send your quote.
What is an apostille and when is it needed?
An apostille is an international certification that makes a document valid abroad. It is required for official documents — diplomas, civil registry records, criminal record certificates, powers of attorney — used in countries party to the Hague Convention. We handle the governorate procedures on your behalf.
Do I need to bring the document in person?
For most services, no. You can send a clear photo or scan via WhatsApp or email. The original is only required for notarisation or apostille procedures — and even then you can send it by courier.

Have another question?

Ask Us

Get a Free Quote

Send us your document and we'll get back to you with pricing and delivery time as soon as possible.

Quote RequestQuick Quote via WhatsApp
0312 000 00 00